我為群眾辦實(shí)事|湖北棗陽法院:讓聾啞人“聽見”庭審
發(fā)布時(shí)間:2022-02-17 訪問次數(shù):2373
近日,湖北省棗陽市人民法院開庭審理原告劉某、徐某分別訴被告翟某合伙合同糾紛案。與以往不同的是,原告和被告均是聾啞人,庭審現(xiàn)場(chǎng)增設(shè)手語翻譯席,法院專門聘請(qǐng)了棗陽特殊教育學(xué)校的手語老師王超擔(dān)任手語翻譯,讓聾啞當(dāng)事人現(xiàn)場(chǎng)能“聽到”庭審。
原來兩名原告與被告是朋友關(guān)系。2019年6月,雙方約定養(yǎng)殖小龍蝦,兩名原告給被告分別投資現(xiàn)金5萬元。后由于養(yǎng)蝦失敗,被告未按約定退還原告投資款。兩原告多次聯(lián)系要求退還投資款,但被告一再逃避推諉,為此,雙方發(fā)生糾紛訴諸法院。
庭審中,承辦法官陳曉冰、錢忠考慮到案件的特殊情況,放緩說話的語速,控制庭審的節(jié)奏,在庭審階段通過特教老師手語翻譯,與雙方當(dāng)事人進(jìn)行交流,有條不紊地進(jìn)行了舉證、法庭詢問等過程。在法庭辯論階段,承辦法官給予充足的時(shí)間讓雙方當(dāng)事人通過特教老師發(fā)表辯論意見,充分保障了當(dāng)事人陳述及辯論的權(quán)利。在特校手語老師的協(xié)助下,法官、當(dāng)事人克服了庭審中語言的障礙,順利完成了庭審程序。
“聾啞人由于身體條件的限制,不能自由表達(dá)自己的意志,但同樣享有法律賦予的訴訟權(quán)利。我院邀請(qǐng)?zhí)厥饨逃龑W(xué)校老師參與庭審,擔(dān)任手語翻譯,充分保障了聾啞人這一特殊群體的訴訟權(quán)利,維護(hù)了‘無聲世界’的公平正義,彰顯了司法人文關(guān)懷。”棗陽法院黨組成員、副院長(zhǎng)任海霞說。
編輯: 蔡繼濤 許嬌
文章出處: 棗陽市人民法院