公安法院為少數民族被告人聘翻譯保障訴權
作者: 喻明潔/中國法院網 發布時間:2018-04-02 訪問次數:3064


3月28日,公安縣人民法院公開開庭審理了一起4名少數民族被告人盜竊案。為充分保障被告人的訴訟權利,該院聘請了翻譯人員為被告人擔任現場翻譯。
據公安縣檢察院起訴書顯示,2017年5月,4名涉案人結伙在湖北省公安縣,湖南省常德市武陵區、桃源縣、華容縣等地實施扒竊,作案12起,給當地治安環境造成了惡劣影響。公安法院在審理過程中,考慮到4名被告人不太熟悉普通話,庭審過程中可能存在溝通困難的情況,于是從長江大學聘請翻譯人員進行庭審現場翻譯,并進行全程同步錄音錄像。
庭審中,翻譯人員為審判員、公訴人和被告人之間搭起了橋梁,溝通無障礙,在持續將近三個小時的庭審中,有條不紊地進行了法庭調查、舉證質證和法庭辯論各個環節,整個庭審活動規范有序,被告人的訴訟權利得到了切實有效保障。
編輯: 林靜
文章出處: 中國法院網-湖北法院網
